Logo RTI

«Взгляд изнутри: Перестраивая Тайбэй»

Заново оценить красоту тайваньской столицы – Тайбэя – помог его жителям новый фильм, снятый по заказу городского правительства съёмочной группой телеканала “National Geographic”. Темой для документального фильма, с 3 июля показанного в 37 странах мира, стал сложный инженерный проект по сносу автомобильной эстакады на одной из центральных улиц города, под названием Чжунсяо. Сложность же состояла в том, что эстакада проходила всего в метре от памятника архитектуры – Северных ворот бывшей городской стены.





Многие жители Тайбэя даже не подозревали, что их столица так прекрасна. Этой фразой можно выразить общее эмоциональное впечатление, произведённое фильмом на самих тайваньцев. Для них это повод пересмотреть своё отношение к культурно-историческому наследию. Что до иностранцев, можно уверенно сказать, что 45-минутный фильм показал Тайбэй с новой стороны, причём не только современный Тайбэй, но и возникновение этого мегаполиса каких-нибудь 130 лет назад, то есть порядком подзабытый ход исторических событий. От построенных в 1884 году городских стен после обширной перепланировки города при японском колониальном правлении остались стоять несколько башен городских стен, включая Южные, Малые южные, Северные и Восточные ворота. Из них лишь Северные ворота удостоились такой чести, как главная роль в документальном фильме о Тайбэе. Кстати, Северные ворота имеют и другое название - Чэнэнь-мэнь (кит.承恩門), или Ворота ниспослания благодеяний.

подробнее...Collapse )


Logo RTI

Можно ли шутить с тайфуном?

Тайфун «Непартак» стал первым тихоокеанским тайфуном в новом сезоне, в результате которого с 7 по 9 июля на Тайване погибли 3 человека, 172 получили ранения, более 500 тыс домов остались без электричества. В южном Тайване сельскохозяйственный ущерб превысил сотни миллионов новых тайваньских долларов, серьёзнее всего пострадали фермеры, выращивающие сахарное яблоко, урожай которого теперь заметно сократится из-за обильных осадков.

Но не все жители острова боятся тайфунов, нашлись и такие, кто решил с юмором встретить стихию - так, в городе Гаосюн, что на юге Тайваня, навстречу надвигающемуся тайфуну вышла пара потешных динозавров. Кривляясь, они попытались перейти дорогу, и один из динозавров действительно сумел пройти по зебре, а другой, взяв в руки лиловый зонтик, изо всех сил сопротивляясь ветру, начал клониться в сторону из-за настигнувшего его ветра. Всё это шоу вызвало неоднозначную реакцию у пользователей социальных сетей: некоторые тайваньцы посчитали такой юмор совсем не смешным, скорее опасным, и призвали полицию оштрафовать балагуров (штраф за «комедиантство» на дороге предусматривается местными законами в размере 300 новых тайваньских долларов, или чуть меньше 10 амер. долларов). Другим же это шоу пришлось по душе, выходка потешных динозавров показалась им «супер забавной».



А как вы считаете, уместны ли подобные шутки с тайфуном?



Logo RTI

Анонс событий из мира культуры – июль, 2016

Русская служба Международного радио Тайваня предлагает вниманию слушателей следующие события в области культуры, намеченные на июль 2016 года:


С 30 июня по 16 июля в столице Тайваня будет проходить 18-й по счету международный Тайбэйский кинофестиваль. В рамках фестиваля будут показаны два фильма из Казахстана – «Чума в ауле Каратас» (The Plague at the Karatas Village) режиссера Адильхана Ержанова и «Раненный ангел» (The Wounded Angel) режиссера Эмира Байгазина.

На фото слева - кадр из фильма «Чума в ауле Каратас» (2016), справа - кадр из фильма «Раненный ангел» (2016)


ПодробнееCollapse )

Logo RTI

В гостях у корейского радио

Визит к коллегам, работающим в русской службе Всемирного радио KBS, стал самым ярким эпизодом моей первой, ознакомительной поездки в эту страну. На главной радиостанции Кореи мне повстречались славные люди: главный редактор Настя Ли, продюсер Маша Вон и её корейская коллега с русским именем Анна, а также профессионал высшей пробы Валерий Суриков (много раз бывавший на Тайване, кстати) из Владивостока; наконец, обворожительная Инна Ким, которая взяла у меня интервью для передачи под простым и понятным названием «Корея и я».


(На фото слева направо - Мария Вон, Валерий Суриков, Виталий Самойлов, Анастасия Ли, Анна)
Подробнее...Collapse )

Logo RTI

Анонс событий из мира культуры – июнь, 2016



Русская служба Международного радио Тайваня предлагает вниманию слушателей следующие события из мира культуры на острове в июне 2016 года:

7 июня – в Национальном концертном зале в центре Тайбэя состоится сольный концерт выдающегося пианиста Алексея Любимова. Репертуар, а также спектр музыкальных интересов Алексея Любимова необычайно широк. Он был первым из советских музыкантов, которые систематически изучали и продвигали не одобренную властями современную и «авангардную» музыку. В последнее время пианист прилагает много усилий к изучению исторического исполнительского искусства. В программе тайбэйского концерта пианиста – произведения Моцарта, Брамса, Листа, Шопена, Скрябина, Стравинского, Сати и Дебюсси.




18 июня – в Национальном концертном зале в центре Тайбэя состоится концерт «100% водка». Программа концерта состоит целиком из произведений русских композиторов – симфоническая поэма Мусоргского «Ночь на Лысой горе», первый концерт Чайковского для фортепиано с оркестром и шестая симфония Шостаковича. На концерте будут выступать лучший оркестр Тайваня – Национальный симфонический оркестр (NSO) под управлением приглашенного польского дирижера Антони Вита (Antoni Wit), а также пианист Андрей Е. Андрей Е – выпускник Московской консерватории и, по мнению многих, один из лучших пианистов Тайваня. Вит – музыкальный директор Варшавского симфонического оркестра. Он сотрудничал с ведущими коллективами в Европе, в том числе, с Берлинским симфоническим оркестром.

(Намеченный ранее на этот день концерт тайваньского Национального симфонического оркестра под управлением приглашенного из России выдающегося дирижера Геннадия Рождественского и пианистки Виктории Постниковой, жены дирижера, отменен в связи с ослабленным здоровьем маэстро после операции.)



26 июня – в Национальном концертном зале в центре Тайбэя состоится сольный концерт прославленного пианиста Михаила Плетнева. В прошлый раз он выступил с сольным концертом на Тайване 11 лет назад, в 2005 году. В программе концерта пианиста на Тайване в 2016 году – произведения Баха, Грига и Моцарта.



29 июня – в Национальном концертном зале в центре Тайбэя состоится сольный концерт известного пианиста Александра Гаврилюка, лауреата Международного конкурса пианистов имени В. Горовица. В течение последних 10 лет пианист неоднократно приезжал на Тайвань. В этот раз он исполнит для любителей музыки на острове произведения Шуберта, Шопена, Прокофьева, Рахманинова и Балакирева.





9 апреля – 3 июля: в Музее религий мира в районе Юнхэ Нового Тайбэя проходит выставка, посвященная искусству современной иконописи. Выставка организована при поддержке Православной церкви на Тайване Митрополии Гонконга и Юго-Восточной Азии Константинопольской православной церкви. На выставке представлены произведения одного из самых известных современных иконописцев, профессора Афинского университета Георгиса Кордиса. В рамках выставки проводятся семинары и лекции.





Юнна Чэнь,
Русская служба МРТ
Vitaly int

Новый взгляд на Гаосюн, часть 2

В этом посте по материалам передачи «Радиопутешествие по Тайваню» мы продолжаем знакомство с Гаосюном, крупнейшим портовым городом на юге Тайваня, который претерпевает любопытный период трансформации в культурно-креативный мегаполис.
Гуляя по кварталу «Пирс номер 2», который представляет из себя модернистское пространство современного искусства и отличную площадку для молодёжных мероприятий, в районе улицы Пэнлай-лу мы заглянули в ресторан, в котором даже есть своя радиостанция, а ещё там регулярно проходят джазовые вечера. Рассказ об этих местах продолжает сотрудница Бюро по делам культуры города Гаосюна Фэн Ю-нин:



Интервью и фотографии...Collapse )

Logo RTI

Кишка не тонка, или Дуншаньская утиная голова

Одна из главных задач, с которыми приходится сталкиваться нашим стажёрам - это накормить Марию Ли, ведущую рубрики "Рай для гурмана". Стажёр Ксюша угощала Машу вонючим доуфу, стажёр Даша потащила её в "ресторан-туалет", стажёр Арсений выбрал "железные яйца" и "лягушачью икру", а стажёр Валерий устроил настоящий хардкор: с ним ведущей Русской службы МРТ пришлось распробовать утиные головы. Да-да, те самые, от которых она 14 лет старательно нос воротила.

Вот он, этот аппетитный прилавочек:



На Тайване это довольно распространённое явление: некоторые маленькие, ничем особо не примечательные местечки вдруг обретают славу благодаря именно там придуманным и приготовляемым закускам. Местечко Дуншань под Тайнанем знаменито на весь остров своими жареными утиными головами.Вот такими:Collapse )

А о том, какие у Маши и Валерия остались впечатления от этого деликатеса (а также о процессе приготовления и поедания), слушайте в рубрике "Рай для гурмана" в Воскресном шоу от 11 апреля, начиная с 29 минуты.

Мария Ли


Russian Service

Конкурс чтецов русской поэзии

25 апреля 2016 в Русском центре Государственного университета Чжэнчжи в Тайбэе прошел конкурс чтецов русской поэзии. Участники - студенты факультета Славистики университета. Мы сердечно благодарим автора репортажа - Анастасию Егорову, студентку факультета журналистики МГУ им. Ломоносова, за предоставленную возможность познакомиться с этим событиям читателям и читательницам нашего блога в ЖЖ:




Logo RTI

Обзор мировой прессы об итогах церемонии инаугурации президента Тайваня Цай Ин-вэнь

Утром 20 мая в Тайбэе состоялась церемония инаугурации президента и вице-президента Китайской республики (Тайвань). Новым президентом страны стала председатель Демократической прогрессивной партии Цай Ин-вэнь, а вице-президентом – её соратник на выборах Чэнь Цзянь-жэнь. Мы предлагаем вашему вниманию некоторые выдержки из новостных сообщений мировых СМИ:

_______________________________________________




(Фото любезно предоставлено Президентской канцелярией)

На страницах “The New York Times” Остин Рамзи, конспектируя речь Цай Ин-вэнь, пишет о том, что президент Тайваня призвала Китай преодолеть те исторически сложившиеся различия, которые разделяют обе стороны, а также пообещала развивать важнейшие отрасли промышленности и торговые связи Тайваня с миром, чтобы оживить местную экономику. В то же время, эта речь вызвала холодную реакцию со стороны Пекина, который склоняется к оказанию давления на нового лидера Тайваня.

При этом готовность Цай решать именно те проблемы, которые волнуют тайваньцев, стала центральной частью её речи. Пенсионная система, образование и система правосудия – вот те сферы, в которых, по мнению Цай, требуется проведение реформ.

Говоря о том, что инаугурационная речь Цай не оправдала ожиданий Пекина, автор статьи предостерегает: Китай делает шаги в направлении более агрессивных действий в попытке повлиять на и без того ограниченное международное признание Тайваня. При этом упоминается и о том, что на инаугурационную речь Цай обратили пристальное внимание все страны в регионе.



(Портреты Цай Ин-вэнь сменят портреты её предшественника Ма Ин-цзю в качестве верховного главнокомандующего во всех военных ведомствах страны - фото предоставлено Центральным агентством новостей Тайваня CNA)

В онлайн-версии журнала “Spiegel” в заметке по итогам инаугурации Цай Ин-вэнь говорится о том, что первая женщина-президент Тайваня дистанцируется от Китая. Она не упомянула и не высказалась по поводу принципа «одного Китая», а ведь именно этого так ждут на материке. Призывы к позитивному диалогу и отказу от бремени истории – вот что прозвучало в инаугурационной речи Цай. Именно поэтому разочарованные власти КНР отметили противоречивость её подхода к отношениям двух берегов Тайваньского пролива. За несколько дней до инаугурации Цай журналисты “Spiegel” выпустили статью под заголовком «Эта женщина раздражает Китай».

Британская газета “The Guardian” посвятила инаугурации Цай Ин-вэнь статью с заголовком «Новый президент Тайваня Цай Ин-вэнь призывает уменьшить зависимость от Пекина». Как считает автор статьи Том Филипс, она отказалась принять идею о том, что Тайвань и Китай являются частью «одного Китая». В роли самой могущественной женщины, призывающей к демократии и свободе в китаеязычном мире, Цай Ин-вэнь наверняка вызовет глубокое возмущение Пекина. По словам эксперта из Унверситета Ноттингема Джонатана Саливана, именно экономическая ситуация на Тайване станет наиболее острой проблемой в будущем для правительства Цай Ин-вэнь. Речь идёт о том, что Цай требуется достичь скорого и ощутимого прогресса по целому ряду социально-экономических проблем, которые определили исход январских президентских выборов на Тайване. Наиболее сложным будет увеличить зарплаты для большей части населения. При этом от непростых отношений с Пекином новому президенту также никуда не деться. Неоднократное упоминание Тайваня как страны во время инаугурации не вызовет положительных эмоций в Пекине, считают в “The Guardian”.



(Парад по случаю церемонии инаугурации в Тайбэе - фото Центрального агентства новостей Тайваня CNA)

Испанская “El Pais” делает акцент на том, что на Тайване впервые за всю историю на посту президента - женщина. В ходе прошедшей в Тайбэе церемонии инаугурации несколько десятков представителй молодёжи вместе с профессором Государственного тайваньского университета Цай Дин-гуэем провели неподалёку от Президентского дворца акцию, призывая Цай Ин-вэнь высказаться в пользу независимости и признать «тайваньскую идентичность». В инаугурационной речи об этом всё-таки сказано не было. Что касается парада по случаю инаугурации, он хорошо продемонстрировал разные стороны тайваньской культуры, важный элемент которой - культура коренных народов. Цай Ин-вэнь уже в ходе предвыборной кампании говорила о перенесённых ими страданиях и репрессиях со стороны различных пришлых властей, а также неравенстве, к которому привела история. Газета цитирует представителя народа пайван Хоу Цуань-чжу, который приехал на церемонию инаугурации из уезда Пиндун, что за 300 км от Тайбэя. По словам Хоу, Цай – настоящая тайванька, которая питает особые чувства к тайваньской земле. Но, так или иначе, для нового правительства это нисколько не облегчит задачу решения серьёзных экономических проблем.

Что касается новостных сообщений в русскоязычной прессе о церемонии инаугурации Цай Ин-вэнь, за исключением краткой статьи на сайте Русской службы Би-би-си, эту тему по горячим следам освещал лишь корреспондент ИТАР-ТАСС Александр Зюзин. Репортаж об итогах церемонии инаугурации озаглавлен так: «Новые власти Тайваня выступают за продолжение диалога с Китаем». Цитируя слова Цай Ин-вэнь о том, что «стороны должны отложить в сторону свой исторический багаж», он также отмечает, что основной упор в инаугурационной речи был сделан на необходимости укрепления экономики, улучшения жизни молодёжи и реформировании пенсионной системы.

Обзор прессы подготовил Виталий Самойлов


Logo RTI

День Победы в Русском центре в Тайбэе

Как лучше рассказать о войне, унёсшей более 70 лет назад от 60 до 65 млн человеческих жизней, тем, кто знает о ней по кратким заметкам в учебниках истории или по нескольким голливудским фильмам? В Русском центре Государственного университета Чжэнчжи со времени его открытия в 2013 году уже сложилась традиция, по которой 9 мая здесь проходит небольшой концерт.

]

Подробнее...Collapse )


Отдельное спасибо Юрию Дьякову за предоставленные фотографии.

Прослушать репортаж с Дня Победы можно в середине часовой передачи «Воскресное шоу на МРТ» за 15 мая.