RTI

Мастера тайваньского театра вновь выступят на московской сцене

К 25-летию Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова в Москву, по приглашению директора фестиваля Валерия Шадрина отправятся сразу два тайваньских коллектива, хорошо известных столичной публике. Именитый тайваньский перкуссионист, художественный руководитель Ансамбля ударных инструментов Чжу Цзун-цин в сотрудничестве с Национальным театром «Го Гуан» и его режиссёром Ли Сяо-пином, работающим в жанре традиционной музыкальной драмы, покажут постановку «Мулань». Это своеобразный восточный экшн, легенда о воительнице по мотивам китайской поэмы в новой сценической интерпретации.

Впервые Чжу и Ли побывали в Москве ещё на пятом фестивале, в далёком 2003 году. Нынешний визит - уже третий по счёту. Можно сказать, что с Чеховским фестивалем их связывает многое, а сцена театра Моссовета почти что родная.



8 июня из Международного аэропорта Таоюань отправилась первая группа технических работников, которые займутся подготовкой сцены. За 2 месяца до этого из Тайбэя в Москву отправили два 40-футовых контейнера с декорациями и музыкальными инструментами к спектаклю, который сами тайваньцы называют «масштабной постановкой».

В постановке будут задействованы 20 музыкантов Ансамбля ударных инструментов и 3 актёра из труппы «Го Гуан». Три дня подряд, с 13 по 15 июня мастера тайваньского театра будут баловать зрителей не только своей игрой, но и удивительными акустическими приёмами.






Logo RTI

Где болеют за вудбол?

В начале мая в Тайбэе прошли межуниверситетские соревнования по вудболу. Да да, вы не ослышались - вудбол – это вид спорта, в который играют на траве: бьют молотком на длинной ручке по деревянному мячу, чтобы забить мяч в ворота на небольшой площадке, как правило, в несколько десятков метров. Это не гольф и не крокет, хотя у вудбола с ними и есть схожие черты. Думаю, что вас ещё больше удивит тот факт, что вудбол был изобретён на Тайване, и именно среди тайваньцев больше всего тех, кто болеет вудболом.



Как рассказывает Хуан Цзюнь-цин, генеральный секретарь Федерации вудбола Китайской Республики, этот вид спорта  начали развивать с 1993 года, так что вудболу почти 25 лет.

Это тот уникальный случай, когда один человек просто взял и придумал новый вид спорта, постепенно обретший сторонников и любителей в основных странах Азии, в Центральной и Южной Америке и даже в Африке. В 2016 году в Южной Корее прошёл 7-й Всемирный чемпионат по вудболу. В Японии, Индии, Сингапуре и Малайзии проходят региональные турниры, в эту игру теперь играют даже в Омане, Иране и Монголии. Не забудем и про Тайвань, где турниры проводятся регулярно.
Подробнее...Collapse )

Logo RTI

Чудесный сад в горном селении Ушэ

Вечную красоту природы и рукотворные чудеса садового искусства обнаружила ведущая Инна Островская в местечке Ушэ, расположенном на высоте более 1100 м над уровнем моря в центральном Тайване - это волость Жэньай уезда Наньтоу. В начале апреля, когда сезон цветения в самом разгаре, сюда приезжают многие жители Тайваня, чтобы полюбоваться прекрасными созданиями. Кстати, среди местных жителей за Ушэ закрепилось название «столица сакуры», поскольку на окружающих это селение горных склонах растут многочисленные сорта вишни и сливы, которые цветут, сменяя друг друга, с конца января по апрель.




Подробнее...Collapse )


Logo RTI

«Звуки города» - новый проект Международного радио Тайваня

Всё началось с идеи, которую предложил ведущий Иван Юмин, а подхватила Валерия Гимранова: загадывать нашим слушателям звуковые загадки. Так началась звуковая игра двух ведущих, диалог которых и стал главной новинкой нашего эфира (раньше, как правило, все передачи постоянно вёл лишь один ведущий). Таинственный белый ящик с непонятным оборудованием, мелодии тайбэйского метро, маленький мир универмага "Sogo" и утренние сюрпризы на площади Свободы - вот такое разнообразие тем, с юмором озвученных Иваном и Лерой в первых 7 выпусках, зарядило наш эфир хорошим настроением и положительной энергией.

Выдержка из сценария к первому пилотному выпуску (публикуется впервые):

«Хронометраж 2``23-12``00

ОБСУЖДЕНИЕ & ОБЪЯСНЕНИЕ
Рассказали, как это оборудование выглядело и узнали название этого оборудования – 快取寶, или по-русски «Быстрая доставка». У оборудования четыре части – первая часть, это один большой шкаф с 18 ящиками под нормальной температурой, в них стояли разные товары: маски, игрушки, одежда и даже стаканы. Вторая и третья часть – это два больших холодильника. Один под температурой -5 и другой под температурой -20; в каждом холодильнике были 6 ящиков. Четвёртая часть – это автоматическая касса с большим экраном»

Прослушать первый выпуск передачи «Звуки города» можно по ссылке, а вот фотографии с места проведённого журналистского расследования:



Новый проект «Звуки города»...Collapse )

Передача «Звуки города»

Logo RTI

Новый тайваньский фильм «52 герца, я тебя люблю»

В одной из последних передач «Хит-парад МРТ» ведущий Иван Юмин познакомил наших слушателей с песнями из саундтрека к новому тайваньскому фильму «52 герца, я тебя люблю». Этот фильм, вышедший на экраны кинотеатров в начале 2017 года, снял известный тайваньский режиссёр Вэй Дэ-шэн (魏德聖), который также снимал фильмы «Сидик балай» и «Кано», «Мыс номер 7». В новом фильме слова «52 герца» означают звук одиночества, а главный замысел режиссёра состоит в том, чтобы показать одиночество городских жителей.



(На фотографии слева - режиссёр Вэй Дэ-шэн и актёры, крайний справа - актёр и певец Суминг)

Для первого знакомства с этой музыкой Иван выбрал для наших слушателей песню под названием «Открой и закрой дверь» или по-китайски «Каймэнь гуаньмэнь» (開門關門). Её исполняют все актёры этого фильма вместе, а поют они вот о чём: «Так, что с тобой деалть, любовь? Когда ты открыла свою дверь, нам стало страшно! Когда ты закрыла свою дверь, наше сердце стало одиноким. Нам всего-лишь нужна радость, нам всего-лишь нужно признание. Но такая карусельная дверь, не можешь выйти из неё и также не можешь внезапно войти в неё. Она всегда так открывается и закрывается».
Саундтрек к новому фильму...Collapse )

Итак, ведущий Иван Юмин приглашает вас познакомиться с этой музыкой в передаче «Хит-парад МРТ» в нашем эфире.


Logo RTI

«Своевременный дождь» - интервью с художником Цзян Гуань-дэ

11 февраля в Тайбэе стало одной художественной студией больше. Открытие места, где любой желающий может приступить к изучению основ живописи, состоялось благодаря усилиям молодого тайваньского художника по имени Цзян Гуань-дэ. В прошлом году он вернулся из России после годовой стажировки в Санкт-Петербургском Государственном академическом институте живописи, скульптуры и архитектуры имени Репина. Ведущий Виталий Самойлов пообщался с Гуань-дэ в его студии под названием «Своевременный дождь» (кит. шиюй 時雨).



Цзян начал заниматься живописью 7 лет назад у тайваньского учителя Чжун Цинь-и. Ему понравилась масляная техника живописи, поэтому Цзян перешёл к ней сразу, не занимаясь акварелью или рисунком. Вначале его привлекли сами краски, а потом он увидел картины Моне, благодаря им захотел изучать масляную живопись. Учитель Чжун сказал, что для этого требуется выбирать особенные темы картин, которые отличаются от объектов для рисунка, например. Не случайно на его картинах можно увидеть зеленеющие луга, тёмно-зелёные горы, водные пространства рек или океана, а также небеса, отражение которых в воде создаёт особое напряжение и привлекает своим способом визуального отображения. Пару лет назад ему представилась возможность отправиться в Санкт-Петербург, и эта поездка оказала на него серьёзное влияние:

Интервью с художником Цзян Гуань-дэ...Collapse )

Vitaly int

Город кошек на Тайване

В одном из пригородов Тайбэя кошки стали настоящим привилегированным классом. Расположенный в горной местности, прежде забытый всеми туристами шахтёрский городок под названием Хоутун превратился буквально в рай для кошек. Усилия местных властей за неполные десять лет привели к тому, что туристы стали съезжаться сюда именно для общения с кошками-сударынями и котами-сударями, кошачьими патрициями и баринами, которые живут припеваюче, хотя, из-за местных кулинарных традиций, в их рационе нет ни сыра, ни сметаны.



Кошкин город....Collapse )

RTI

2017 год с ведущими Международного радио Тайваня!

Дорогие друзья, слушатели и читатели нашего блога в Живом Журнале!

Во-первых, поздравляем всех с уже наступившим 2017 годом и желаем, чтобы в этом году все мечты сбывались, а в нашем коротковолновом радиоэфире было чисто, без помех и замираний сигнала. Мы продолжаем наше вещание и расширяем его выходом в социальные сети - теперь, наряду со страничкой в «Фейсбуке» у нас появилась ещё одна страничка «ВКонтакте» - милости просим!



Наши праздничные передачи, по традиции, вышли в эфир 31 декабря и 1 января. 31 декабря мы встретили Новый год в компании ведущих Русской службы Международного радио Тайваня: Владимир Малявин, Виталий Самойлов, Инна Островская, Иван Юмин, Юнна Чэнь и Валерия Гимранова обсудили итоги уходящего года и другие праздничные темы.

А уже 1 января, в первом эфире 2017 года, ведущие Русской службы озвучили свои самые сокровенные новогодние планы и обратились с поздравлениями и пожеланиями ко всем слушателям нашей радиостанции в необычном формате: Валерия Гимранова рассказала новогоднюю сказку о «Крепости МРТ». В рамках этой программы Инна Островская провела первый «Почтовый ящик» в Новом году! Наконец, мы связались по телефону с Марией Ли - она рассказала, где и как встречает этот праздник. Не пропустите в нашем эфире!



До новых встреч в эфире, в ЖЖ и в соцсетях в 2017 году,
Русская служба Международного радио Тайваня остаётся с вами!

Vitaly int

Ностальгия по Тайбэю

Вот безмятежный и тихий переулок номер 16 по третьему сектору улицы Синьшэн-нань-лу (新生南路三段16巷), в тайбэйском районе Даань. Здесь царит ностальгия угасающего Тайбэя, того самого, что возмужал во времена японского колониального правления, а теперь цепляется за соломинку культурных инноваций, чтобы остаться на плаву. Мерное течение времени в этом месте резко контрастирует с торопливым ритмом современного мегаполиса. Правда, достаточно пройти 20 метров, чтобы заметить и ещё один контраст: живописные развалины одного одноэтажного домика находятся прямо напротив отреставрированного особняка.



Прогулка по переулку номер 16 и поблизости...Collapse )


Logo RTI

Классический проект группы Soda Green

1 января 2017 года в расположенном в Тайбэе Национальном концертном зале выступит группа Soda Green, а аккомпанировать ей будет Национальный симфонический оркестр Тайваня (NSO). Этот проект объединяет современную рок-музыку и классическую музыку. 5 декабря началась продажа билетов на этот концерт и, как и следовало ожидать, билеты разлетелись моментально. Ведь подобного выступления на Тайване ещё не случалось, а многие фанаты этой группы благодаря этому проекту придут в концертный зал, вполне возможно, впервые.



Как водится, перед концертом организаторы, в числе которых и культурно-образовательный фонд «Кэхуа», устроили специальную пресс-конференцию в фойе Национального концертного зала. На ней выступила дирижёр оркестра Чжан Инь-фан, которая занимает пост штатного дирижёра Национального симфонического оркестра. Для неё этот проект – отличная возможность расширить рамки привычных концертов или праздничных выступлений.

Конечно, пришли и участники группы Soda Green, среди которых был и идейный вдохновитель всего проекта – клавишник по имени А-гун:

- Для меня лично это не первый случай сотрудничества с Национальным симфоническим оркестром Тайваня – предыдущие 2 раза я участвовал в нескольких концертах вместе с дирижёром Чжан Инь-фан. В этом году, в июне, мне посчастливилось выступить в Национальном концертном зале с фортепианной программой. В этот раз получилось, то есть мы так договорились, что на концерте впервые прозвучит моё новое сочинение, а пальму первенства в его исполнении мы отдадим Национальному симфоническому оркестру. На том и порешили. Но для этого концерта мы придумали необычную форму: первая часть концерта будет в форме классического концерта, а вторая часть концерта будет представлять собой выступление группы Soda Green.




- Если говорить подробнее, то в первой части концерта прозвучит моё новое произведение – Второй фортепианный концерт, который я назвал «Напевая на близкую тему». Это будет первое исполнение в таком формате. Первый фортепианный концерт мы записали для диска «Зима незавершённая», но он никогда целиком не исполнялся на публике, только на стадионе «Тайбэйская арена» я однажды играл 4-ую часть. Возможно, в будущем мы договоримся и о том, чтобы исполнить Первый фортепианный концерт вместе с оркестром – если меня ещё пригласят, конечно!

По словам А-гуна, его Второй фортепианный концерт состоит из 4 частей. Первая часть называется «Волчок», вторая называется «Связи», третья часть носит название «Рассвет», а завершает концерт четвёртая часть под названием «Лунный год». Все темы концерта взяты из песен группы Soda Green. Они напеваются, но без слов, так что у слушателей появляется шанс услышать многие мелодии в чистом виде, без иногда заслоняющих их текстов.

Этот музыкальный опыт для одной из самых популярных молодых групп Тайваня начался 7 лет назад, когда музыканты Soda Green запустили «Проект Вивальди» - на дисках «Весна», «Лето», «Осень» и «Зима» одна мелодия появлялась в каждом из альбомов – именно эту мелодию я использовал как лейтмотив для фортепианного концерта».

Возвращаясь к концерту в тайбэйском Национальном концертном зале 1 января, стоит заметить, что он будет приурочен к 30-летию оркестра NSO. Это будет первый сюрприз в новом сезоне, который откроет череду праздничных концертов вместе с тайваньскими и зарубежными музыкантами.



Виталий Самойлов,
специально для «Воскресного шоу с Русской службой МРТ»